2020年6月10日、中國紙?経済參考報は、新型コロナウイルス感染流行で生産?輸出とも大打撃を受けた韓國の自動車業(yè)界が、韓國政府による資金および政策面での強力な支援や企業(yè)経営幹部の給與の自主返納、オンライン販売の開拓などの対策で立て直しに懸命だとする記事を掲載した。

韓國の産業(yè)通商資源部のデータによると、4月の韓國の自動車生産臺數(shù)は前年同期比22．2％減、5月の自動車輸出額は同54．1％減、自動車部品の輸出は同66．7％減。記事は「自動車と自動車部品の輸出は他業(yè)界よりも非常に厳しい狀況」だと伝えた。

記事は、海外向け完成車の生産ラインが停止し、自動車部品の輸出も落ち込んでいるとしながらも、「輸出は激減しているものの、韓國國內の感染狀況は落ち著き、経済活動は回復傾向にある。政府の消費刺激対策もあり、國內市場は上昇した。韓國5大完成車メーカーが発表したデータによると5月の韓國の自動車販売臺數(shù)は前年同期比9．3％増だった」と伝えた。

その上で、「自動車は韓國経済の基幹産業(yè)の一つで、自動車業(yè)界を救済するため、韓國政府は多くの政策を打ち出している」と説明?！?0兆ウォン（約3兆6000億円）規(guī)模の基幹産業(yè)安定基金を設立し、大手自動車企業(yè)をその中に組み入れたほか、5000億ウォン（約450億円）の『共生擔?；稹护蛟O立し、中小自動車部品企業(yè)を支援すると発表した」と紹介した。韓國政府は自動車産業(yè)の発展を非常に重視しており、他にも措置を講じるという。

また、「韓國メディアの報道によると、韓國の自動車企業(yè)は『無期限』の給與返納計畫を進めており、経営幹部1000人以上が自主的に2カ月分の月給を返納し、企業(yè)とともに苦境を乗り切りたいと表明している」と伝えた。韓國の自動車業(yè)界も感染流行が落ち著くに伴い、販売方法を改善し、國內および海外市場のオンライン販売を開拓するなど新たな動向も見られるという。

韓國の投資アナリストは、「世界の自動車需要は年內には正常な水準にまで回復する見込み」とし、「新型コロナ収束後は自家用車で外出するようになり、それにより今年下半期の自動車業(yè)界の回復が押し上げられるだろう」と分析したという。（翻訳?編集/多部）