2014年1月1日、臺灣紙?蘋果日報（アップルデイリー）は、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席が行った新年に向けてのメッセージを映したテレビ畫面に注目。數(shù)日前に習(xí)主席が北京の街中で市民に交じって肉まんを購入したことに觸れ、再び庶民派をアピールしていると指摘するネットユーザーの聲を紹介した。

【その他の寫真】

中國中央テレビ（CCTV）が31日に放送したニュース番組「新聞聯(lián)播」のなかで、習(xí)主席の國民に向けた「新年のメッセージ」が伝えられた。映像には初公開となる國家主席執(zhí)務(wù)室の機(jī)に向かった習(xí)主席の姿が映っていたが、機(jī)の上には中央政府高官とのホットライン用の赤い電話が置かれている。さらによく見ると、機(jī)の後ろの本棚には習(xí)主席の妻?彭麗媛（ポン?リーユエン）少將とのツーショット寫真や、母親や娘との仲睦まじい寫真が數(shù)枚飾られていた。

この執(zhí)務(wù)室の映像について、中國のネットユーザーは「故意に置かれたのか、最初からこうだったのかは分からないが、あの寫真の宣伝効果はすごいよ！」とコメント?！钢袊沃笇?dǎo)者もついに歐米の政治家の『親しみやすさ』アピールを始めたか」という聲もあるなか、先日の肉まん購入について「朝早くから警備の車がやってきて、現(xiàn)場に大規(guī)模な厳戒態(tài)勢を敷いたってことが暴露されなければ、庶民派アピール劇も大成功に終わったのにね」と皮肉るコメントもあった。（翻訳?編集/本郷）