2020年6月9日、臺灣?中國時報電子版は「軍事的な奇跡、韓國の33人が日本から島を奪還した」と題し、韓國の民兵が竹島を占拠した際のエピソードを韓國的視點から紹介する記事を掲載した。以下はその概要。

朝鮮戦爭勃発時、日本は韓國の隙を突いてひそかに竹島に標識を立て、日本の領(lǐng)地と稱した。島は日本の手に落ちたのだ。

その時、負傷により退役していた洪淳七という熱血青年がいた。彼は血熱き青年の一群を率い、武器を攜えて島付近を巡航していた日本の巡視船を追っ払った。その後、洪は自発的に33人からなる「獨島義勇守備隊」を結(jié)成し、島の主権を脅かす日本のさまざまな物を破壊した。當時の大統(tǒng)領(lǐng)である李承晩も彼らを支持し、武器を與えた。

面積が小さく居住條件が整っていない島で、守備隊は50回あまりに渡る戦闘を繰り返した。3年が経過し、洪らはついに島の巖石に「韓國領(lǐng)」の3文字を刻むことに成功した。そして、守備隊が行動を起こしてから3年8か月後の1956年、韓國政府が正式に警察官を駐留させたことで、守備隊は解散したのである。

その後、韓國政府は島を守るために見晴らし塔や住居、ヘリポート、埠頭などさまざまな施設(shè)を建設(shè)していった。韓國軍は長きにわたり毎年島周辺海域で軍事演習を行い、大統(tǒng)領(lǐng)をはじめとする政治の要人が毎年上陸している。文化的なイベントを島で行ったり、空港でPRを行ったりと様々な手法により、政府は韓國人の心中における竹島の存在感を高めている。そして、世界に向けて竹島が韓國領(lǐng)であるというイメージを形成しているのだ。（翻訳?編集/川尻）