2014年1月2日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は國(guó)連の潘基文（パン?ギムン）事務(wù)総長(zhǎng)と電話(huà)會(huì)談を行った。北朝鮮問(wèn)題や南スーダン問(wèn)題、安倍首相による靖國(guó)神社參拝などについて意見(jiàn)交換を行った。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

樸大統(tǒng)領(lǐng)と潘事務(wù)総長(zhǎng)は、北朝鮮問(wèn)題や南スーダン問(wèn)題について意見(jiàn)を交換した。さらに、樸大統(tǒng)領(lǐng)は「世界は協(xié)力と平和に向かっているが、信頼を崩壊させ、周辺國(guó)を傷つけるような行動(dòng)は決して許されるものではない。和解と協(xié)力への道を、潘事務(wù)総長(zhǎng)が率先して支持してほしい」と述べた。安倍首相や新藤総務(wù)相による靖國(guó)神社參拝が、中韓をはじめとする東アジア諸國(guó)の反発を招いたことを念頭においたものとみられる。

これに対し、潘事務(wù)総長(zhǎng)は積極的に樸大統(tǒng)領(lǐng)を支援する考えを示し、「靖國(guó)神社參拝などによって北東アジアの対立が激化していることに失望している。信頼とパートナーシップの強(qiáng)化を呼びかける聲明を出した。樸大統(tǒng)領(lǐng)が信頼と原則に立腳した外交政策と、北東アジアでの協(xié)力と平和の構(gòu)想で実質(zhì)的進(jìn)展を得られるよう希望する」と述べた。

また、潘事務(wù)総長(zhǎng)は、2014年9月にニューヨークで開(kāi)催される國(guó)連気候変動(dòng)サミット、國(guó)連総會(huì)に樸大統(tǒng)領(lǐng)の出席を要請(qǐng)した。樸大統(tǒng)領(lǐng)は謝意を示し、參加を検討したいと述べた。（翻訳?編集/岡本悠馬）