2014年1月4日、握手を求めて差し出した手を、相手に無(wú)視されることほど恥ずかしいものはない。だが、フランスのフランソワ?オランド仏大統(tǒng)領(lǐng)は、その思いを何度も味わっている。中國(guó)?大河網(wǎng)によると、その決定的瞬間をとらえた寫真をオランダメディアが集めて紹介し、「最も歓迎されない仏大統(tǒng)領(lǐng)」と皮肉った。

【その他の寫真】

オランド大統(tǒng)領(lǐng)の握手を無(wú)視した首脳のなかには、樸槿恵（パク?クネ）韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)、サルコジ前仏大統(tǒng)領(lǐng)、クリスティーナ?フェルナンデス?アルゼンチン大統(tǒng)領(lǐng)、ジョゼ?マヌエル?バローゾ歐州委員會(huì)委員長(zhǎng)らが含まれている。

いずれの寫真を見ても、オランド大統(tǒng)領(lǐng)は握手しようと手を差し出しているのに、相手の首脳たちは何の反応も見せていない。そればかりか、まったくオランド大統(tǒng)領(lǐng)を見ていない首脳も。仏メディアは、「寫真を撮られた數(shù)秒後に、首脳たちはオランド大統(tǒng)領(lǐng)と握手している」と反論しているが、いずれにせよ、オランド大統(tǒng)領(lǐng)の握手アピールのタイミングが悪いことは間違いない。（翻訳?編集/本郷）