2014年1月4日、韓國(guó)の朝鮮日?qǐng)?bào)中國(guó)語(yǔ)版サイトによると、サムスン電子の新製品?スマートウォッチ「ギャラクシーギア」のユーチューブ広告が「あまりにもひどい」と海外で袋だたきにあっている。

【その他の寫真】

サムスン電子はユーチューブ上に、「Are you geared up？」と題した約2分間の動(dòng)畫広告を公開(kāi)。この動(dòng)畫広告がまさに「史上空前」の酷評(píng)を受けている。米ロサンゼルス?タイムズ紙は「今年最も低俗」と批評(píng)。英デイリー?メール紙は「最低の冬期休暇用広告」と斷じている。また、英インデペンデント紙は「俳優(yōu)の演技がぎこちない」と指摘した。では、一體どのような広告なのか。

スキー場(chǎng)で美しい金髪女性がギャラクシーギアを腕に著用したジャックという男性に出會(huì)う。ジャックはギャラクシーギアを十分に活用して金髪女性の心をつかむことに成功。一方でギャラクシーギアを持っていない男性は格好悪い失敗を繰り返し、金髪女性にふられる。金髪女性はジャックを選び、ジャックはこれ見(jiàn)よがしにギャラクシーギアをつけた手首を振るという內(nèi)容だ。

韓國(guó)在住の英國(guó)人男性は、「これまで見(jiàn)た広告のなかで最もナンセンスで陳腐な広告。しかも女性蔑視の內(nèi)容だ」と非難。女性を「物につられて男性を選ぶ、意思を持たない動(dòng)物」のように描いていることや、ギャラクシーギアを持っていない男性を「持っている人より劣っている」かのように表現(xiàn)していることが、見(jiàn)るを者を非常に不快にさせると話している。

それに比べて、アップルがクリスマスシーズンに各國(guó)で流したCM「Holiday」は、同社製品を全面に出すこともなく、クリスマスに集まった家族の絆を情感たっぷりに描き出すことで、同社製品のイメージアップに成功。ユーチューブでの再生回?cái)?shù)はすでに600萬(wàn)回を超えており、高評(píng)価が低評(píng)価の10倍を上回っている。押し付けがましく、脅迫めいたサムスン電子の広告と、靜かで控えめなアップルの広告。どちらが人々に受け入れられるかは一目瞭然だろう。（翻訳?編集/本郷）