2014年1月4日、韓國紙?朝鮮日報はウェブサイトで、菅義偉官房長官の「日本の立場を捨ててまで韓國や中國と首脳會談を行う必要はない」という発言を報じ、首相が靖國神社を參拝しないことを前提條件とする場合、首脳會談には応じないことを意味すると伝えた。

【その他の寫真】

菅官房長官はインタビューで「日本政府は、対話のドアは常に開かれているという姿勢を堅持している。各方面との交渉が自然な形で進展し、時期が來れば首脳會談が可能になるだろう」と述べた。安倍首相も以前、インタビューに対し「首脳會談は前提條件を付けず無條件で行うべきだ」と語っている。

安倍首相の靖國參拝に対する國際的な批判について、菅官房長官は「首相の參拝は、二度と戦爭をしないという不戦の誓いであり、參拝の真意を関係國に説明し、理解を求めたい」と述べた。

韓國外交部の関係者は「官房長官の発言は、國際社會からの非難を受けた日本政府の焦りが反映されたにすぎない。いかなる対応も必要はない」と述べた。

また、1月3日にゴルフ場を訪れた安倍首相は、記者から新年の抱負(fù)を?qū)い亭椁?、「わくわくしながら?年を送る」と答えた。安倍首相は6日、三重県の伊勢神宮を參拝し、年頭の記者會見を行う予定だという。（翻訳?編集/岡本悠馬）