2014年1月2日、米デジタルメディア?Quartzは「中國はなぜ世界を管理できないのか」と題した記事を掲載した。環(huán)球時(shí)報(bào)が4日付で伝えた。以下はその概要。

【その他の寫真】

簡潔に言えば、中國は歴史上、世界文明の一翼を擔(dān)ったが、経済や軍事面で非凡な実力を有したのはごくわずかな期間にすぎないのだ。中國はなぜ長期間、卓越した地位を保持できなかったのか。中國を強(qiáng)大にさせたその「サイズ」こそが、中國に根本的な弱點(diǎn)を與えることになってしまったのだ。

安史の亂から太平天國の亂に至るまで、中國では反亂が繰り返し起こり、人々の生活や経済は大きく破壊されてきた。また外國の侵略も招いた。

中國ではなぜこうした大規(guī)模な反亂が発生するのか。それは中國が大きいからだ。大國ゆえの多様性から意見の一致は難しい。地域間で資源爭いも起きている。人口の多さに比べ、天然資源は著しく不足している。食料や水源の不足は深刻だ。

中國のこの「不可思議な」大きさには他の弱點(diǎn)もある。古代中國は外敵に悩まされてきた?，F(xiàn)代においても、周辺には強(qiáng)國が多く存在し、そうした周辺國と中國の関係は常に順調(diào)さを欠く狀態(tài)にある。

中國にとって幸運(yùn)なのは、現(xiàn)代は通信?交通面で科學(xué)技術(shù)が発達(dá)し、防衛(wèi)や國內(nèi)統(tǒng)治がかつての歴史上のどの時(shí)期よりも容易になっていることだ。

中國の現(xiàn)在の弱さの原因は過去と同様だ。その巨大さと、コントロールしにくいその規(guī)模が、中國が世界をリードする國になるのを不可能にしている。このことは、中國のGDP規(guī)模が米國を追い抜いたとしても、世界の覇者たる地位は短期間のものでしかないことを意味している。（翻訳?編集/NY）