中正紀(jì)念堂の改名に対抗、市が罰金突きつけ―臺(tái)灣?臺(tái)北市

2007年5月21日、臺(tái)灣メディアの報(bào)道によると、19日に陳水扁総統(tǒng)も參加して半ば強(qiáng)引に行われた臺(tái)灣民主紀(jì)念館の開幕式では、案の定賛成派と反対派の衝突が発生し、今も混亂が続いている。陳総統(tǒng)は20日、改めて中正紀(jì)念堂名物でもある憲兵交代の廃止を明言し、正門を封鎖するとコメントした。

【その他の寫真】

これに対し、反対派の臺(tái)北市文化局が思わぬ反撃に出た。改名に伴って建物にかけられた巨大な臺(tái)灣ユリの図柄の幕は明らかに文化財(cái)保護(hù)法に違反しているとして、罰金10萬臺(tái)灣ドル（約36萬円）を支払うよう正式に書面で通告した。改名に反対している市政府がこの法律を盾に嫌がらせともいえる対抗措置を取ったものとみられる。***

市文化局の李永萍（リー?ヨンピン）氏は、改名は正式な立法院の通過を経ていないもの、罰金命令は何枚でも出すことができるし、紀(jì)念堂管理事務(wù)所の対応次第では強(qiáng)制排除の可能性もありうる、と斷固とした反対姿勢(shì)を示している。（翻訳編集?WF）