上海萬博に向けて美しく生まれ変わる−上海バンド

2007年5月13日。上海バンド地區(qū)の総合改造計畫が進められている。上海市は12日、記者會見を行い、近日中にこの地區(qū)の開発?設計案を國際的規(guī)模で募集すると発表した。

【その他の寫真】

今回の都市設計計畫には、上海バンド、として有名な黃浦江沿岸地區(qū)を中心とした15ヘクタールほどの地域が含まれる。この地域は上海を代表する有名な観光スポットであるとともに市民にとっても大切なショッピングやレジャースポット、そして公共の場であるだけでなく、歴史文化を伝えるという重要な役割も擔っている。開発計畫にはバンド地區(qū)の歴史的価値を生かしつつ、市民にとっても利便性の高い空間を提供することが求められる。***

この新しい開発計畫は年內にもまとめられ、2010年の上海萬博までに工事が完了する予定である。（翻訳/編集?BA）