2020年6月16日、韓國?朝鮮日報は、中國の半導(dǎo)體メーカーの副総経理に選任され物議を醸していたサムスンの元社長が、中國行きを斷念したことについて報じた。

記事によると、中國のシステム半導(dǎo)體設(shè)計生産會社の「ESWIN」の副総経理に起用されたチャン?ウォンギ元サムスン電子社長が辭職の意を明らかにした。財界関係者は「チャン元社長が中國の會社の副総経理になったというニュースが伝えられてから、さまざまな誤解や憶測報道があり、非常に苦しんでいた」として、「長い間働いた會社（サムスン電子）と後輩に迷惑をかけてはならないという思いから、中國の會社を辭めたと聞いている」と話したという。

チャン元社長は1981年にサムスン電子に入社。入社後はディスプレイ関連分野を任され、2002年には半導(dǎo)體総括LCD事業(yè)部の天安（チョンアン）工場長、09年にはLCD事業(yè)部社長、11年には中國本社社長を歴任し、17年に退社していた。そして最近、チャン元社長が中國企業(yè)の経営陣になったと報じられるや、韓國內(nèi)で中國への人材?技術(shù)の流出を懸念する聲が高まっていた。

これを受け、韓國のネット上では「どうせ中國で甘い蜜を全部吸ってからクビになって帰ってくるでしょ？。後輩のためとか言ってるけど、ずうずうしくない？」「サムスンでもかなり稼いでたはず。限度を知るべき。結(jié)局今回のことで自分の體裁がガタ落ち」「サムスンで社長まで歴任してたら（中國に）行っちゃ駄目ってことぐらい分かるよね？。情けない」など厳しい聲が上がっている。

一方で、ごくわずかではあるが「よく考え直してくれた」「遅くはなったけどよく決心してくれた。つらいのは一時的なもの。中國に韓國が食べられてしまうようなことはやめよう」などと評価する聲も上がっている。（翻訳?編集/松村）