2014年1月6日、環(huán)球時報によると、日本の林景一駐英大使は英紙デイリー?テレグラフに寄稿し、中國の劉暁明（リウ?シャオミン）駐英大使が1日付同紙で日本を人気小説『ハリー?ポッター』に登場する悪の首魁ヴォルデモート卿になぞらえたことを受け、「中國こそがヴォルデモート卿だ」と反論した。

【その他の寫真】

中國の劉大使は1日付同紙に寄稿した文章の中で、安倍晉三首相の靖國神社參拝を批判し、「もし日本の軍國主義が『ハリー?ポッター』におけるヴォルデモート卿だとするなら、靖國神社は國家の魂の最も暗黒の部分を象徴する分霊箱だ」と主張した。

林大使は記事の中で、「東アジアは岐路に立ち、中國の前には2つの道が開けている。1つは対話を求め、法を厳守する道。もう1つは中國がヴォルデモート卿の役を演じ、軍拡競爭と緊張激化という悪を解き放つ道だ」とした上で、「日本はこの地域に緊張をもたらそうと考えたことはない」と主張した。

林大使はまた「中國政府は日本の指導(dǎo)者との対話を一貫して拒んできた。中國がもはや存在しない70年前の軍國主義という亡霊を呼び出し続けることをやめ、前へ進むことを、私は期待している」とした上で、「20年にわたり軍事費を毎年10％増やしてきた國が、隣國を軍國主義者と稱するのは皮肉だ」と批判した。

安倍首相の靖國神社參拝について、林大使は、戦爭で亡くなった人への敬意を示したものだとした上で、「戦犯を尊重したり軍國主義を稱賛するものでは決してない」と主張した。（翻訳?編集/NY）