2014年1月6日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、日本の林景一駐英大使は英紙デイリー?テレグラフに寄稿し、中國の劉暁明（リウ?シャオミン）駐英大使が1日付同紙で日本を人気小説『ハリー?ポッター』に登場する悪の首魁ヴォルデモート卿になぞらえたことを受け、「中國こそがヴォルデモート卿だ」と反論した。

【その他の寫真】

環(huán)球時(shí)報(bào)は、林大使が記事で「中國が武力をもって現(xiàn)狀を変えようと試みていることは、日本の関心を招くだけでなく、東シナ海や南シナ海の隣國の懸念をも引き起こしている」と述べたことについて、「フィリピンやベトナムを反中國陣営に取り込もうとする試みだ」とした上で、「この記事から、日本が自身の問題について強(qiáng)硬で悔い改めない姿勢を持っていることがあらためて浮き彫りになった」と指摘した。

中國の劉大使は、1日付のデイリー?テレグラフ紙に寄稿し、「日増しにエスカレートする日中間の爭いが軍事衝突に発展するのを人々が懸念している」とした上で、安倍晉三首相の靖國神社參拝について、「日本に軍國主義の亡霊を再び出現(xiàn)させる一因になる」と指摘していた。（翻訳?編集/NY）