2014年1月6日、中央日報中國語版は記事「アベノミクスのプレッシャーを受けたパクノミクス」を掲載した。

【その他の寫真】

年頭挨拶で樸槿恵大統(tǒng)領は「一人當たり収入4萬ドル時代の到來を前倒しする」と発言した。2014年の韓國の経済成長率は3．9％という高水準が予想され、希望に満ちたニュースとなった。一方で株価の下落、円安ウォン高の進展など不吉な影も忍び寄る。

韓國経済にとっての主要なリスクは米國の量的緩和政策終結と中國経済の停滯だと考えられてきた。しかし今、ウォン高と主要産業(yè)の利益率悪化が九尾の課題として浮上している。アベノミクスの異次元緩和による円安ウォン高は確実に韓國経済に打撃を與えている。韓國政府は世界経済の回復に伴い輸出は今年6．4％という高水準の成長を記録すると予測している。しかしサムスン電子以外の主要輸出企業(yè)90社の営業(yè)利益は12％減と低迷するとの予測だ。

元韓國大統(tǒng)領府首席エコノミストの金大棋氏は先日、著作『罠にはまった韓國経済』を出版した。同書は次のように述べている?！竷腋撙蚰郡摔筏宽n國は“人の不幸は密の味”と思っていたが、今その報復を受けている」、と。政府もウォン安維持は困難になっている。しかも國內からはウォン安政策は輸出企業(yè)にだけ恩恵を與えると批判があるほか、國際通貨基金(IMF)からは「韓國はもはや円を批判できない」と為替介入を警告された。

「アジアへの帰還」を目指す米國は、同盟國?日本がその主要な役割を果たすことを期待している。代価として日本が得たのは円安と防衛(wèi)力強化の黙認だ。日銀の黒田総裁は円安はまだ不十分、異次元緩和は2年以上継続するだろうと発言しており、韓國にとって不利な局面は今後も続くことが予想される。

アベノミクスの圧力にさらされた韓國だが、樸槿恵大統(tǒng)領のパクノミクスは総花的で、聞こえのいい政策をすべて盛り込んだものとなっている。しかし経済學の原則は「すべてを満足させる政策は最悪の政策である」というもの。パクノミクスは選択と集中が求められている。（翻訳?編集/KT）