2014年1月7日、新華網(wǎng)によると、米外交専門誌ナショナル?インタレストはこのほど、「アジア最悪の悪夢、日中戦爭」と題する記事を掲載し、尖閣諸島の領有権対立が日米に猜疑心を生んでいると指摘した。筆者は米海軍軍事學院の軍事専門家。

【その他の寫真】

東アジアにおける戦爭リスクを低く見積もってはならない。歐米の視點ではアジアの紛爭を理解するのは難しい。たとえば尖閣諸島をめぐる日中対立がそうだ。

米國の専門家は「尖閣には労力や時間を投入する価値などない」とみる。しかし、米國、中國、日本の3者は歴史的経緯から、自らの意志を貫くため長い時間を費やしている。誰もがそれぞれの目標を最小の労力で実現(xiàn)したいだろう。戦爭リスクが好きな者などいない。しかし同様に、領土と海洋主権の放棄を、戦爭やさらに最悪の事態(tài)と比べて天びんにかける事態(tài)も想定される。

だから利益をめぐる対立は、瞬く間に中國と日米同盟による大規(guī)模戦爭に発展するリスクをはらんでいる。米國がどの程度前向きになるかも未知數(shù)だ。片方は永遠の同盟國と強く思っていても、もう片方がそれほど強い決意があるとは証明できない。日米同盟は戦時になれば緊張狀態(tài)になる可能性がある。（翻訳?編集/AA）