2014年1月8日、人民日?qǐng)?bào)は安倍首相の靖國(guó)參拝に憤る韓國(guó)の人々の聲を伝えた。

【その他の寫真】

安倍首相靖國(guó)參拝のニュースを聞いて、韓國(guó)?ソウル市の戦爭(zhēng)と女性人権博物館に集まった人々は怒りをあらわにしていた。ある?yún)⒂Q者は靖國(guó)神社に祭られているのは慰安婦制度を作り上げた悪人であり、鳥獣に劣る輩（やから）、それに頭を下げて「英霊」と呼ぶとは吐き気がする許しがたい行為だと非難している。

韓國(guó)慰安婦問(wèn)題協(xié)議會(huì)の金東姫事務(wù)局長(zhǎng)は、日本の歴史歪曲、侵略戦爭(zhēng)の美化という人類史の潮流に逆行する行為は歴史的審判を受けなければならないと語(yǔ)った。戦後70年近くが過(guò)ぎた今、かつての慰安婦は次々と命を落としている。日本政府の謝罪の言葉を聞けず、恨みを抱えたままに、だ。被害者たちの最大の希望は「未來(lái)に自分たちのような被害者が出現(xiàn)しないことだ」という。

韓國(guó)?安重根義士記念館の責(zé)任者、李康淵さんは言う。日本は靖國(guó)に祭られた戦死者を「國(guó)のために命をささげた」と主張しているが、その戦死者が二次大戦の被害國(guó)と日本國(guó)民に與えた災(zāi)厄について口にすることはない。靖國(guó)參拝の問(wèn)題については被害國(guó)が一致団結(jié)して対応しなければならない。それは被害國(guó)のためであると同時(shí)に、世界の人々が二度と戦爭(zhēng)の苦しみを受けることがないようにするためにも必要だ。（翻訳?編集/KT）