2014年1月8日、「香港四天王」の1人で俳優(yōu)レオン?ライ（黎明）の父親が、昨年6月に心臓病のため他界していたことが明らかになった。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

レオン?ライの父親で、78歳になる黎新生（リー?シンション）さんが昨年6月9日、香港で心臓発作に倒れ他界していた。當時のレオンは香港コロシアムでコンサートのスペシャルゲストを務(wù)めるなどしていたが、悲しむ様子は見せず誰も気付かなかったという。後になって訃報を聞いた周囲の人々は、驚きの聲を上げている。

黎新生さんはインドネシア華僑で、1950年代に華人青年の間に起こった“愛國”の波に乗って、北京へ渡り大學に進學。卒業(yè)後に現(xiàn)地で知り合った女性と結(jié)婚し、レオンが誕生した。しかしレオンが1歳を迎える頃に離婚。仕事の関係で4歳のレオンを連れて香港へ移住した。

レオンは20歳になった1986年、歌謡コンクールを経て蕓能界デビュー。その後は「香港四天王」の1人として一世を風靡（ふうび）した。ブレーク後は経済的にも黎新生さんを支え、まさに二人三腳の親子関係だった。

レオンは現(xiàn)在、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督がプロデュースする映畫「楊貴妃」を撮影中。同作では玄宗帝を演じている。父親の他界については、レオン側(cè)からコメントは一切発表されていない。（翻訳?編集/Mathilda）