2020年11月20日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國の人気グループBTS（防弾少年団）のメンバーの軍入隊をめぐり注目されていたいわゆる「韓流スターの兵役延期法案」が國會國防委員會を通過した。

委員會は20日の全體會議で「大衆(zhòng)文化蕓術(shù)分野の優(yōu)秀者として國の格を高めることに大きく寄與したと認(rèn)められた者に対し、軍の徴集と召集の延期を可能にする」とした兵役法改正案を可決した。

與黨「共に民主黨」の田溶冀（チョン?ヨンギ）議員が「BTSのような蕓能人の兵役延期を認(rèn)めなければ、機(jī)會の剝奪だけでなく國家のイメージ向上という観點からも不合理だ」と主張し、9月にこうした內(nèi)容の法案を発議していた。田議員は取材に対し「この法案が本會議を通過し施行令の改正も実現(xiàn)すれば、BTSのメンバーは満30歳まで入隊を遅らせることができる」と説明したという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「賛成」「免除はちょっとな、と思うけど、入隊延期ならいいのでは」「免除ではなく延期だし、30歳までということなら、いいと思う」という好意的なコメントが寄せられている。

一方で「例外ばかり作ってたら、力のある連中は誰も（軍隊に）行かなくて済むようになる」「全ての國民が國威宣揚中だ」「普通に軍隊に行くべき」「獨島（日本名：竹島）守護(hù)に派遣して、新曲リリースとコンサートをしてもらおう」などの反対意見も多く見られている。

また「すぐ30歳になるのに、何の意味が？。免除にすべき」「世界でハングルブームを巻き起こしている。五輪の金メダリストよりすごいことをやっているんだから、免除が妥當(dāng)だ」など、軍入隊免除を主張するコメントも見られた。（翻訳?編集/麻江）