2021年4月2日、イタリアのメディアで「韓流」が特集され、その內(nèi)容が韓國のネット上で注目を集めている。

韓國?聯(lián)合ニュースは、イタリアの週刊誌?パノラマが先月31日に発刊された最新號で、世界の韓流ブームを特集したと伝えている。記事によると、パノラマは韓國を「自動車、最先端技術(shù)だけでなく文化、ライフスタイル、タトゥーの入っていない清楚な容姿、ファッションブランドまでを世界に輸出する國」と紹介し、アジアの小さな國である韓國が瞬く間に世界に上り詰めることができた理由を分析したという。

記事は「パノラマが韓國について『日本神話を消し去った』と評価した部分が目を引いた」とし、「かつて西洋を席巻した日本の熱風が追いやられ、韓國の波つまり韓流がその場所を占領(lǐng)したという意味だ」と説明している。

パノラマは「韓流の最前線にはボーイズグループ?防弾少年団（BTS）がいる」とし、「BTSが韓國語で歌を歌っていることで世界の韓國語に対する感心も高まっている」とも伝えたという。その他にも、韓國の映畫やドラマ、ファッションブランド、キムチなどを韓流の代表商品として紹介?！袱膜皮享n國が西洋をまねしていたが今は反対の現(xiàn)象が起きている」とし、「韓國は『江南スタイル』のリズムだけで有名になったのではない」と強調(diào)したという。

これを見た韓國のネットユーザーからは「韓國は偉大な國民の國。今後さらなる活躍が期待できる國」「韓國人としてとても誇らしい」「日中に挾まれた韓國が文化強國になれたのは奇跡だ」「これがわが民族の底力」など喜びの聲が続出している。

一方で「韓國は最高の國だよ。政治、國會議員を除けばね」「すごいのはBTSだけでしょ？勘違いしないように」「うれしけどオーバーだな。韓流が昔より洗練されてきたのは事実だけどまだまだ改善が必要。歌もダンスも似たようなものばかり」と厳しい聲も寄せられている。（翻訳?編集/堂本）