2014年1月9日、韓國?東亜日報(bào)中國語サイトは、「日本の“目の上のこぶ”＝米グレンデールの慰安婦像」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

韓國メディアは報(bào)道で、「日本は“慰安婦は強(qiáng)制ではない”と主張しているが、少女像は同國の主張が恥ずべき行為であると示す存在だ。少女像が設(shè)置された當(dāng)時(shí)、日本メディアはカリフォルニア州で韓國系住民の數(shù)が日系住民を上回っており、韓國系住民の労働力価値が増加していると報(bào)道。在米日系人の間で、慰安婦に対し意見が分かれている現(xiàn)狀を伝えた」という。

先月には、ホワイトハウスの請願(yuàn)受付サイトで少女像の撤去を求める投稿があり、すでに12萬人が署名している。一方、今月4日には同サイトで、「少女像を守ろう」と呼びかける投稿が行われ、8日までに2萬5000人が支持している。

これに対し少女像を設(shè)置した韓國人団體の関係者は、「ホワイトハウスの回答より、我々はグレンデールの市議らに感謝したい。少女像の設(shè)置について日本人からの反対も多かったが、結(jié)果的には4対1で可決された」と語っている。（翻訳?編集/內(nèi)山）