2014年1月7日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は新年の記者會見で、北朝鮮への人道支援を強(qiáng)化する意向を示した。9日付で環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

報道は、「韓國政府は現(xiàn)在、民間に対して北朝鮮への食糧支援を禁止し、訪朝を制限したり接觸を禁じたりする政策をとっているが、この政策が改善されない限り、北朝鮮支援は有名無実化する」と指摘している。

また、ある民間団體の擔(dān)當(dāng)者は「過去1年間の韓國政府の遅々として進(jìn)まない援助を見るに、2014年の政策も大きな変化はないだろう」としている。

民間の北朝鮮支援団體は、「樸政権が北朝鮮に人道支援を行う姿勢は、李明博（イ?ミョンバク）政権よりも消極的。樸政権は政治とは無関係の支援を強(qiáng)調(diào)しているが、実際は朝韓関係の影響を受けている」としている。（翻訳?編集/北田）