2014年1月9日、韓國?朝鮮日報(bào)中國語サイトによると、韓國政府はサムスン電子と現(xiàn)代自動(dòng)車を除外した経済指標(biāo)を作成する準(zhǔn)備を進(jìn)めている。政府高官が明らかにした。

【その他の寫真】

サムスン電子と現(xiàn)代自動(dòng)車を除外したと仮定し、國內(nèi)総生産（GDP）の減少具合や、貿(mào)易収支?為替レートの変化、下請け企業(yè)に與える影響の程度などを計(jì)量化し、複數(shù)の指標(biāo)を作成しているという。

韓國企畫財(cái)政部の関係者は「韓國経済は両企業(yè)に過度に依存しており、統(tǒng)計(jì)がゆがめられている。政府はその程度を確認(rèn)する必要がある」とコメントしている。

同部はまた、サムスン、現(xiàn)代両グループ全體を除外した指標(biāo)の作成にも取り組むとしている。サムスン電子と現(xiàn)代自動(dòng)車を除外した経済指標(biāo)は1月末に完成する予定で、大統(tǒng)領(lǐng)府へ報(bào)告される予定。同部は「結(jié)果を公表するかはまだ決まっていないが、波紋を呼ぶことが予想されるため、慎重に検討したい」としている。（翻訳?編集/NY）