2020年6月22日、韓國(guó)?國(guó)民日?qǐng)?bào)は、旭日旗に似たデザインの韓國(guó)?現(xiàn)代自動(dòng)車の広告看板が、2カ月以上にわたって北アフリカのモロッコで掲示されていると報(bào)じた。旭日旗はかつて日本の陸海軍旗として使用されたことから、植民地支配を受けた韓國(guó)では、「日本の帝國(guó)主義の象徴」、「日本の侵略を想起させる政治的シンボル」と受け取る人が多い。

記事によると、看板はモロッコの経済中心地、カサブランカの通りに今年3月に立てられたという。記事は「看板の右側(cè)にはウインクする女性と同社の車が描かれ、背景模様が旭日旗の日差しデザインに似通っている」と指摘?，F(xiàn)地に住む韓國(guó)人の1人は「韓國(guó)に対する誤ったイメージが伝わらないかと心配だ」と話しているという。

看板は現(xiàn)地の業(yè)者が製作しているといい、モロッコの韓國(guó)大使館の関係者は「業(yè)者の広告擔(dān)當(dāng)者は柄の意味を知らずに使用したことを謝罪した。近く、看板を撤去する意向を示している」と話した。

このニュースに、韓國(guó)のネットユーザーからは、「2カ月以上も設(shè)置していたなんて、現(xiàn)代自動(dòng)車の関係者の良識(shí)を疑う」「現(xiàn)地の業(yè)者が広告看板を製作しているといえ、現(xiàn)代自動(dòng)車では確認(rèn)もしないのか？」「現(xiàn)代自動(dòng)車は日本の企業(yè)か？」「現(xiàn)代自動(dòng)車には失望した」などと批判や怒りの聲が多く上がっている。

一方、「日差しの文様を見ると、みんな旭日旗に思えるのでは？」「旭日旗コンプレックスだね」「過剰反応だ」「事情を知っていて使ったわけではないのだから」などと冷靜に受け止めるコメントも寄せられている。（翻訳?編集/関）

???? ?? ??? ??? ??? ?? pic.twitter.com/13cpMifjj4

— ???? (@bbyeon1) June 23, 2020