2014年1月10日、中國(guó)中央テレビ（CCTV）によると、英BBCの番組「ニュースの夜」は、日本の林景一駐英大使と中國(guó)の劉暁明（リウ?シャオミン）駐英大使を招いて、雙方に日中関係について質(zhì)問(wèn)した。

【その他の寫(xiě)真】

その中で林大使は「尖閣諸島問(wèn)題は原則の問(wèn)題であり、主権の問(wèn)題。われわれはかつて、平和的合法的にこれらの島の主権を求めた」とした。番組司會(huì)者の「武力の助けを借りないのか？」との質(zhì)問(wèn)には、「われわれはいかなる形の武力も絶対に行使しない。日本には憲法改正の議論があるが、安倍首相は平和憲法の核心的な內(nèi)容については改正しないと表明している」と応じた。

一方で、劉大使は司會(huì)者の「安倍首相の靖國(guó)參拝はどれほど重大なことなのか？」との質(zhì)問(wèn)に「非常に重大だ。日本の首相が靖國(guó)を參拝したことは、日本が自身の侵略の歴史にどのように向き合っているかと関係する。英國(guó)の政治家ウィンストン?チャーチルの言葉を借りて、『歴史を忘れた者は同じ轍を踏む』と言いたい」とした。（翻訳?編集/北田）