2014年1月9日、「紅いコーリャン」「初戀のきた道」などの作品で日本でも有名な映畫監(jiān)督チャン?イーモウ（張蕓謀）氏が「一人っ子政策」に違反したとして、江蘇省無錫市の人口?計畫生育局は同氏夫妻に、「社會扶養(yǎng)費」の名目で748萬元（約1億3000萬円）の罰金を科すことを決定した。

【その他の寫真】

チャン監(jiān)督の一人っ子政策違反をめぐっては、一部メディアで7人の子どもがいると報じられるなど、中國國內(nèi)で大きな注目を集めた。チャン監(jiān)督は昨年12月、妻との間に2男1女がいることを正式に認め、調(diào)査を受け入れるとしていた。

今回の決定に、中國版ツイッターにはさまざまなコメントが寄せられている。以下はその一部。

「不合理で不公平」

「罰金が高すぎるのではないか」

「一般人が一人っ子政策に違反しても十數(shù)萬元程度なのに」

「香港に逃げればよかったのに」

「いいかげんな法律だが、違法行為をすれば罰金を科されるのは仕方ない。早く移民すべきだったな」

「罰金の金額には興味がない。興味があるのはその金がどこに行くのか」

「『社會扶養(yǎng)費』とは何だ？この社會は子どもにどれだけの福祉を與えてくれるというのか」

「公開カツアゲだ。チャン監(jiān)督がかわいそう」

「748萬元?！核坤汀护盲皮长趣俊梗ā?48」の中國語の発音が「死ね」の意味の中國語と似ていることから）

「計畫生育局は強盜犯」

「正義と法治を名目に、人権を踏みにじり、金を略奪する行為だ」

「これは絶対誰かの怒りを買ったな」（翻訳?編集/北田）