2014年1月6日、英紙デイリー?テレグラフは前駐朝英國(guó)大使のジョン?エバラード氏による「日中韓、戦爭(zhēng)の炎をあおっている？」と題した記事を掲載し、今年の東アジアは第一次世界対戦が勃発した1914年の歐州の狀況と似たものになると指摘した。8日付で中國(guó)紙?參考消息が伝えた。

【その他の寫真】

日中両國(guó)間の緊張は長(zhǎng)きにわたって続いている。中國(guó)の日本に対する憎しみの感情は、日本が第二次世界大戦中に中國(guó)で行った殘虐行為や占領(lǐng)によって植え付けられたものだ。12年9月に日本政府が尖閣諸島を國(guó)有化したのは事態(tài)を丸く収めるためだったのだろうが、中國(guó)は挑発行為と受け取り、結(jié)果は裏目に出た。13年11月、中國(guó)は尖閣諸島上空も含めた防空識(shí)別圏の設(shè)定を宣言した。これは、この島しょに対する主権を明確に主張するためでもあった。

これに対し、日本と米國(guó)は深い憂慮を示し、強(qiáng)硬な反応を見せたが、中國(guó)にとっては引き下がることも、防空識(shí)別圏を取り消すことも不可能なことだった。同様に、尖閣諸島問(wèn)題では日本も譲歩できない。こうした緊張した狀況の下、安倍首相は13年12月下旬、A級(jí)戦犯が合祀（ごうし）されている靖國(guó)神社を參拝した。

日本は中國(guó)とだけもめているわけではない。竹島は韓國(guó)が実効支配しているものの、日本はその主権を主張している。この問(wèn)題も同様に、両國(guó)民の感情を激しくあおり立てる問(wèn)題に発展している。

こうした緊張がもしヨーロッパで発生したならば、歐州安全保障協(xié)力機(jī)構(gòu)のような組織を通じ、話し合いによって問(wèn)題の解決を図ることになるだろう。しかし、東アジアにはこれに類似する機(jī)関が存在しないため、各國(guó)の爭(zhēng)いを1対1での解決に任せるしかない。14年の東アジアは第一次世界対戦が勃発した1914年の歐州情勢(shì)が人々を不安に陥れた狀況と似たものになるだろう。（翻訳?編集/HA）