2014年1月9日、人民日報(bào)が運(yùn)営するSNSサービス、人民微博がリリースしたゲーム「汚職官僚たたき」が話題となっている。同花順が伝えた。

【その他の寫真】

「汚職官僚たたき」は「モグラたたき」とよく似たカジュアルゲーム。窓から顔を出した汚職官僚を電磁警棒でたたけば得點(diǎn)、顔を出した警官を毆ってしまうと減點(diǎn)となる。キャッチコピーは「マウスをちょっと動かすだけでトラもハエも正體を現(xiàn)す。君も反汚職官僚の英雄になれるか？」?！弗去椁猊膝à庖痪W(wǎng)打盡」と豪語した習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席の言葉をもじっている。

人民微博によると、このゲームを通じて「汚職官僚退治は政府だけではなく、すべての人民に責(zé)任がある」とのメッセージを伝えたいという。その狙いが伝わったのか、ゲームは人気となっている。（翻訳?編集/KT）