2014年1月11日、人民網(wǎng)は記事「韓國(guó)人兵士、洗濯機(jī)でライフルで洗い懲役6カ月に」を掲載した。

【その他の寫真】

13年11月、21カ月間にわたる兵役を務(wù)め、翌日に転役（兵役を終え予備役となること）をひかえた21歳の兵長(zhǎng)がとんでもない事件を起こしてしまった。最後だからということか、上官から銃を手入れするよう命じられたが、なんと洗濯機(jī)で洗うという暴挙に出だのだ。

當(dāng)然のことながら洗濯機(jī)からはとてつもない異音が。手抜きはあっという間に見つかり報(bào)告されてしまった。このあまりに悪質(zhì)なやり口は許しがたいと、軍検察は軍刑法44條抗命規(guī)定を適用して起訴した。このたび懲役6カ月、執(zhí)行猶予2年、強(qiáng)制労働80時(shí)間の判決が言い渡された。

この21歳の青年は長(zhǎng)く辛い兵役がようやく終わるはずだったのに、最後の1日の手抜きが原因で別のお勤めを果たさなければならなくなったようだ。（翻訳?編集/KT）