2014年1月11日、長澤まさみ主演の日臺合作ドラマ「ショコラ」が、今月10日にオンエアされた。初回を視聴したネットユーザーからの反応はおおむね好評となっている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

人気コミックを映像化する「ショコラ」（中國語タイトル：流氓蛋［米羔］店）が今月10日、臺灣でオンエアとなった。主演は長澤まさみと、臺灣の人気俳優(yōu)ラン?ジェンロン（藍(lán)正龍）。長澤が吹き替えなしで中國語セリフに挑戦していることで、臺灣でもオンエア前から注目を浴びていた。

11日に発表された第1回目の視聴率は0．83％となった。チャンネル數(shù)の多い臺灣で、ドラマの初回視聴率としては、まずまずの數(shù)字だ。そして何と言っても注目なのが、長澤の中國語セリフに対する視聴者の反応について。流ちょうではないのを覚悟して視聴した人が多かったのか、インターネット上では不評や批難の聲は一切見られず。その反対に、「やっぱり美人だ」「彼女が出てないと見続ける気がしない」など賞賛の聲が集まった。ジェンロンを膝蹴りするシーンでは、「僕も蹴られたい！」と男性ファンから羨望の聲もあがっている。

相手役のジェンロンは2004年、不良役を演じたドラマ「アウトサイダー?闘魚?」で大ブレークした俳優(yōu)。「ショコラ」では中國語タイトル「流氓（チンピラ、の意味）」にあるように、チンピラ役を演じている。精悍かつコワモテ風(fēng)なルックスもあいまって、「こういう役をやらせたら最高」「この役は彼以外にありえない」と、ネット上でも大好評となっている。（翻訳?編集/Mathilda）