2014年1月13日、サッカーのイタリア1部リーグ?セリエAの名門ACミランに移籍した本田圭佑がデビューを飾った。

【その他の寫真】

第19節(jié)のサッスオーロ戦でベンチスタートだった本田は、2?4と2點(diǎn)ビハインドの66分にロビーニョに代わってピッチに立った。中盤でパスをつなぎリズムを作ると、83分に最大の見せ場が。モントリーヴォからのパスをペナルティーエリア手前からダイレクトで狙ったが、惜しくもゴールポストに阻まれた。結(jié)局、試合は3?4で敗れたものの、本田は隨所に存在感を発揮した。

このニュースは早速、中國でも報(bào)じられた。「中國版ツイッター」と呼ばれる簡易投稿サイトには多數(shù)のコメントが寄せられている。以下はその一部。

「少し球離れが遅い気がする。これからの數(shù)試合が注目だ」

「デビュー戦にしてはまずまずではないか」

「良いシュートやパスがいくつかあった。頑張れ！」

「ポスト直撃のシュートは惜しかった！」

「本田は限られた時(shí)間の中で個(gè)性を発揮した。プレーぶりを見ると典型的なトップ下の選手。カカとの共存が楽しみ」

「低迷するミランで、本田だけが試合を見る理由になる」

「韓國は樸智星、日本は本田、中國はいったいいつこのような選手が現(xiàn)れるのか」

「32分間で4點(diǎn)取られるんじゃ、いくら本田でも救いようがない」（翻訳?編集/北田）