2014年1月13日、參考消息網によると、野田佳彥前首相が名指しを避けながらも韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領の歐米外交を「女學生のような告げ口で日本を批判している」と語ったことについて、韓國政府は「隣國の首脳を貶める素養(yǎng)のない表現だ」と非難した。

【その他の寫真】

韓國?中央日報は11日、日本メディアの野田前首相インタビュー記事を引用。「安倍晉三首相が他國との首脳會談で、中國の海洋領有権拡大をけん制する発言を繰り返していることについてどう思うか」との質問に対し、野田前首相が「韓國は歐米で女學生のような告げ口外交を展開し、日本を批判している」と回答したと伝えた。

「女學生のような」との表現は、女性を貶める表現であり、野田前首相が「女性は告げ口をするものだ」と考えていることを表している。これに対し、韓國側は「このようないい加減な物言いが人を傷つけ、2國間関係を損ねることを理解していないのだろう」と反発している。（翻訳?編集/AA）