2014年1月12日、人民日?qǐng)?bào)海外版は「米國(guó)の一存で決められるなら『安倍切り』は選択肢か？」と題した記事を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

安倍首相は最近よく眠れないそうだ。だが9日、アフリカ訪問(wèn)を前に再び放言した。安倍首相はたとえ批判されても靖國(guó)神社參拝を続ける考えだと日本メディアは読み解く。四方八方から問(wèn)題視されていることに、安倍首相は再び過(guò)ちを押し通して非を悟らぬ姿勢(shì)で応じた。日本に保護(hù)の笠を提供する米國(guó)はアジア太平洋回帰の発言力掌握を望んでいるが、今回は安倍首相を意のままに操れなかったようだ。

■米國(guó)にきまりの悪い思いをさせた

「安倍氏の靖國(guó)參拝や慰安婦関連の発言は米國(guó)にきまりの悪い思いをさせた」。復(fù)旦大學(xué)國(guó)際問(wèn)題研究院の沈丁立（シェン?ディンリー）副院長(zhǎng)は、「米國(guó)は正義の側(cè)を自任し続けており、安倍氏の言動(dòng)に『失望』した。靖國(guó)參拝は安倍氏が覇権について反省していないことを物語(yǔ)っており、米國(guó)にとって日本の価値が下がっていることも意味する」と語(yǔ)った。

北京大學(xué)國(guó)際関係學(xué)部の李義虎（リー?イーフー）教授は日米の特殊な関係の視點(diǎn)から以下のように分析している。日米間には2層の関係がある。1つは戦勝?lài)?guó)と敗戦國(guó)との関係。もう1つは盟主と小さな相棒との関係だ。米國(guó)の「アジア太平洋回帰」という背景があるからこそ、安倍氏は世界の反対も顧みず公然と大悪事を犯す勇気を得た。だが、もし安倍氏が約束を反故にし、戦後秩序を破壊するのなら、米國(guó)の譲れぬ一線と衝突することになる。米國(guó)が日本を利用してアジア太平洋回帰を果たそうとしているのは確かだ。だが安倍が譲れぬ一線に挑戦することは斷じて許さない。

■米國(guó)を弄びすぎた

安倍氏が今回騒動(dòng)を引き起こした大きな背景として、米國(guó)の「アジア太平洋リバランス」戦略および黙認(rèn)があるとの分析が一般的だ。靖國(guó)參拝を堅(jiān)持する安倍氏の行動(dòng)は、本當(dāng)に米國(guó)の國(guó)益に沿うのだろうか？専門(mén)家の答えは「ノー」だ。

「もちろん米國(guó)の國(guó)益に沿わない。安倍氏が過(guò)度に歩調(diào)を合わせてしまったのは明らかだ」と沈氏は指摘した?！赴脖妒悉厦讎?guó)を弄びすぎた。安倍氏は日本と米國(guó)が対等ではないことを忘れていた。日本は米國(guó)の設(shè)定した碁盤(pán)の中でしか動(dòng)くことはできず、枠を越えてはならないのだ」。

沈氏によると、米國(guó)の「アジア太平洋リバランス」戦略は実質(zhì)的に、新興國(guó)の臺(tái)頭によって他國(guó)との力の格差が縮小したためだ。國(guó)際問(wèn)題で力不足を感じた米國(guó)はいくつかの國(guó)を抱き込んで、力の「リバランス」を?qū)g現(xiàn)することを望んだ。安倍氏は喜び勇んで「お先棒」を擔(dān)ごうとした。だが米國(guó)が日本を利用するのが本筋なのに、今では反対に安倍氏が米國(guó)を利用して「普通の國(guó)」へという夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)しようとしている。安倍氏はアジアを不安定化させた正真正銘の「トラブルメーカー」であり、すでに米國(guó)の國(guó)益と衝突している。

■米國(guó)は依然靜観

「このところ日本がこれほどまでに勝手なことをしている背景には、米國(guó)が黙認(rèn)し、大目に見(jiàn)ていることがある」と李氏は指摘。中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際関係研究院米國(guó)研究所の達(dá)?。ē扩`?ウェイ）所長(zhǎng)も「靖國(guó)參拝以外に、憲法改正、集団的自衛(wèi)権の解禁なども米國(guó)は黙認(rèn)している。安倍氏の靖國(guó)參拝後、米國(guó)は『失望』を表明した。これは『遺憾』よりも重いが、まだ『反対』ではない。これは米國(guó)の複雑で敏感な心を反映している。現(xiàn)在のところ、米國(guó)はまだ靜観しているようだ」と指摘した。

米國(guó)の不作為にはすでに疑問(wèn)の聲が上がっている。沈氏は「米國(guó)の主流メディアやエリートは立ち上がり、安倍氏がいかに悪いことばかりしているのかを米國(guó)の民衆(zhòng)にはっきりと理解させ、強(qiáng)大な世論を作り上げ、米國(guó)政府の政策決定に影響を與えるべきだ」と指摘。韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)も9日付社説で「米國(guó)は日本の歴史問(wèn)題に対して曖昧な態(tài)度を取るべきではない」と指摘した。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/NA?編集/TF）