2014年1月13日、一人っ子政策違反について高額の罰金を受け入れたチャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督側(cè)が、最新作の完成前に一切のコメントを控えると発表。一般社會からは同情の聲が聞かれる。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國映畫界の巨匠チャン?イーモウ監(jiān)督に昨年5月、一人っ子政策違反という疑惑が浮上?！?人の隠し子がいる」とも言われたが、先月になって監(jiān)督自身が2男1女の存在を認(rèn)めた。江蘇省無錫市の人口計畫生育局では今月9日、罰金にあたる「社會扶養(yǎng)費」について、監(jiān)督に対し子ども3人分で748萬7854元（約1億3000萬円）を支払うよう命じている。

この金額について一般社會からは、「多すぎる」という意見が過半數(shù)を超えている。しかし監(jiān)督側(cè)では申し立ては行わず、規(guī)定どおり30日以內(nèi)に納付するという。監(jiān)督が所屬する映畫會社?楽視影業(yè)（Le Vision Pictures）によると、金額を受け入れたのは騒ぎを長引かせないためという考えもあるとのこと。今月31日に舊暦新年を迎えるが、それ以前に納付を済ませる予定だ。撮影中の最新作「帰來」が完成するまでは、監(jiān)督および楽視影業(yè)からは一切のコメントを差し控えるという。

監(jiān)督の一人っ子政策違反に関するメディア報道について、一般社會からは監(jiān)督への同情の聲が圧倒的だ。人口計畫生育局が下した決定についてネットユーザーからは、「子供を3人多く生んだだけで、信じられない罰金額。中國という國が恐ろしい」「一人っ子政策がもともと、人間としての倫理道徳を無視している」「自分にチャン監(jiān)督ほどの才能があれば、とっくに海外へ移民してる」「罰金はどうせ汚職官僚に吸い取られるんでしょ？」「チャン監(jiān)督をいじめてどうなるんだ？メディアが追及すべき相手は汚職してる奴らだろ？」などの意見が聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）