2014年1月14日、日本の野田佳彥前首相が、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の日本批判を「女學(xué)生の告げ口」と例えた問題が中國(guó)のネットでも話題となっている。

【その他の寫真】

野田前首相は日本メディアの取材に、安倍晉三首相が各國(guó)首脳との會(huì)談で中國(guó)をけん制する発言をしているとした上で、「韓國(guó)首脳が米國(guó)や歐州へ行っては女學(xué)生のような告げ口外交をして日本を批判しているのと同じように見える」とした。

このニュースは中國(guó)でも注目を集め、「中國(guó)版ツイッター」と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトには、多數(shù)のコメントが寄せられた。以下はその一部。

「同感」

「女性指導(dǎo)者は一に告げ口が好き、二に告げ口を聞くのが好き。日本の前首相の発言は間違いではない」

「同時(shí)に女學(xué)生の怒りも買ってしまったな」

「日本の男ってつまらないのね」

「日本が米國(guó)を“パパ”だと思っているからこその発言だ」

「最近の中日韓の爭(zhēng)いは小學(xué)生のようだ」

「もともと安倍首相を批判しようとしたのに、結(jié)局は安倍首相を助けることになったな」

「元は安倍首相に向けての発言だったけど、例えで重點(diǎn)が変わってしまった。野田前首相の政治能力は、確かにそれほど高くない」

「韓國(guó)人が『女學(xué)生に例えるのは女性蔑視だ』とお怒りです」

「“女學(xué)生”はののしり言葉ではない。韓國(guó)人が敏感すぎるだけ」（翻訳?編集/北田）