ミャオ族の村にスーパー開店。民族衣裝でお買い物―江西省元寶山

この村は、中國南部に位置する華南地域で3番目の高さを誇る元寶山にある小桑（シャオツァン）という小さな村で、古くから苗族が暮らしてきた。このほど、國家商務(wù)部が行っている「萬村千郷市場工程（すべての村にスーパーを）」という計(jì)畫に基づき、村始まって以來初となるスーパーが開店した。

【その他の寫真】

これまで村人は、日用品など手に入らないものは遠(yuǎn)くの町まで買いに出かけていた。しかしこれからは、自分の村で必要なものを手に入れることができるようになる。報(bào)道によると、今回出店した「融水」というチェーン店は、苗族の暮らす86の村に店舗を持ち、その店舗展開は華南地域のほほ全域に及ぶという。***

苗（ミャオ）族：中國の少數(shù)民族の一つ。人口約730萬人で、貴州、雲(yún)南、四川、広西、湖南、湖北、広東などに広く分布している。苗族の人々は歌も踴りも上手で、獨(dú)特の高らかでよく響く旋律は聴く人の心に殘る。鮮やかな民族衣裝も特徴的。（翻訳/編集?BA）