2014年1月13日、臺(tái)灣メディア?中広新聞網(wǎng)によると、韓國(guó)では就職難などが原因で「戀愛」「結(jié)婚」「子作り」を諦めた「三棄族」が急増し、韓國(guó)経済の成長(zhǎng)にまで影響を及ぼしている。

【その他の寫真】

韓國(guó)の金融投資業(yè)界と韓國(guó)統(tǒng)計(jì)庁がこのほど発表した資料によると、韓國(guó)では昨年、初めての就職先が契約期間1年以下の非正規(guī)職だった若者が2割を超え、仕事の安定性が5年前と比較して大幅に下落していることが明らかになった。

世界的な金融危機(jī)の発生後、優(yōu)良な職位が派遣労働者に取って代わられる現(xiàn)象が深刻になり、こうした不安定な狀況が原因で「戀愛」「結(jié)婚」「子作り」を諦めた若者「三棄族」を急増させ、韓國(guó)経済の成長(zhǎng)力をさらに押し下げている。専門家は「政府は単純に職位を増加させるなどの部分的な政策にとどまらず、大企業(yè)との協(xié)力などによる方法を重視し、より多くの優(yōu)良な就業(yè)機(jī)會(huì)を創(chuàng)り出すべき」と指摘している。（翻訳?編集/HA）