2014年1月14日、北朝鮮では國(guó)外の映畫やドラマが人気を集め、巷の話題となっている。その理由は、北朝鮮のテレビ局は他國(guó)と違い、決まった時(shí)間帯にドラマを放送することがなく、放送されるのもほとんどが北朝鮮の古い映畫やドラマだからだ。このため、時(shí)折海外のドラマや映畫が放送されるとたちまち注目を集める。中國(guó)中央テレビが伝えた。

【その他の寫真】

北朝鮮で放送される國(guó)外の映畫やドラマのうち、最も多いのは中國(guó)の作品だ。90年代の舊作から最近の映畫まで、數(shù)多く放送されている。近年、北朝鮮に輸出される中國(guó)の映畫やドラマが増加し、北朝鮮の翻訳會(huì)社は吹き替えが追いつかなくなり、字幕を加えるだけで放送している作品もある。

このほか、舊ソ連やロシアの古い映畫も北朝鮮のテレビ局でよく放送されている。ここ數(shù)年は歐米諸國(guó)の映畫も時(shí)々放送されている。例えば11年には、英國(guó)と北朝鮮の國(guó)交樹立10周年を記念し、英國(guó)の映畫「ベッカムに戀して」（02年）が放送された。

実際には、北朝鮮の人々が海外の映畫やドラマに觸れるルートはテレビだけではない。正規(guī)のレコード店でも多くの海外作品が販売されており、その量はテレビで放送されている作品より多い。平壌のレコード店でも英語(yǔ)の教材としてディズニーデジタル3D映畫「トイ?ストーリー3」が販売されている。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KN?編集/武藤）