2014年1月15日、韓國と北朝鮮は同じ民族ではあるが、分裂して60年余りが経過している。數(shù)十年間にわたりそれぞれ発展してきた両國は、一體どれだけの発展の差ができているのだろうか。このほど、韓國政府は「2013年北朝鮮主要統(tǒng)計指標」を発表し、両國の経済格差が浮き彫りとなった。香港紙?成報が伝えた。

【その他の寫真】

韓國政府の統(tǒng)計によると、韓國の國民1人當たりの平均年収は2559萬ウォン（約250萬円）で、北朝鮮の18．7倍に相當する。さらに、北朝鮮の閉ざされた対外政策により、貿(mào)易分野でも韓國と大きな開きがある。2012年北朝鮮の輸出入総額は68億1000萬ドル（約7100億円）だが、韓國は1兆674億5000萬ドル（約11兆1360億円）に達し、実に北朝鮮の約157倍だった。

韓國は北朝鮮に経済発展で大きな差をつけたが、喜んでばかりもいられない。韓國政府関係者の中には、「南北の収入格差は90年代の6倍から今では19倍に拡大している。將來的に朝鮮半島の統(tǒng)一を考えた場合、両者の経済格差は韓國政府および韓國人にとって大きな負擔となる」との意見も見られている。

朝鮮戦爭休戦直後、韓國と北朝鮮はいずれも貧困國であった。1960年のGDP（國內総生産）で見ると、北朝鮮は韓國の3倍で、世界60位に位置していた。その後1970年に韓國がGDPで北朝鮮に追いつき、両者の差は拡大していった。さらに、1989年に東歐革命が起き、社會主義國家に頼り切っていた北朝鮮の貿(mào)易は極度に悪化。その上に自然災害が重なり、北朝鮮の人々は苦しい生活を余儀なくされた。韓國政府のデータによれば、2006年以來毎年2000人余りの北朝鮮人が脫北し韓國に逃げ込む。15年間で脫北により韓國に逃亡した北朝鮮人は2萬人を超えるという。（翻訳?編集/內山）