2014年1月14日、留園網(wǎng)によると、英BBCは、日本政府が「尖閣諸島はわが國(guó)固有の領(lǐng)土」と、學(xué)習(xí)指導(dǎo)要領(lǐng)の解説書に明記する方針を明らかにしたことで、中國(guó)側(cè)の反発を招くのは必至だと報(bào)じた上で、中國(guó)政府の対日外交姿勢(shì)に変化が見られていると指摘した。

【その他の寫真】

BBCは「日中両國(guó)が抱える矛盾は、尖閣諸島の領(lǐng)有権爭(zhēng)いや歴史教科書問題にとどまらず、その背後に複雑な原因がある」として、世代を超えて受け継がれた仇敵（きゅうてき）意識(shí)、國(guó)際的な経済競(jìng)爭(zhēng)、長(zhǎng)期間蓄積されてきた國(guó)民の不満などを挙げた。

BBCはさらに、民間人による反日デモを暗に奨勵(lì)した胡錦濤?溫家寶體制とは異なり、現(xiàn)在の習(xí)近平?李克強(qiáng)體制は「國(guó)家名義」で対外強(qiáng)硬姿勢(shì)を取っていると指摘。民間による抗議活動(dòng)は政府に対する不満へと転換しかねない。そこで習(xí)?李體制は「國(guó)家名義」で対外的に強(qiáng)硬な態(tài)度を示すことで、相手國(guó)に教訓(xùn)を與えられるとともに、國(guó)內(nèi)の民意にも応えられる、と指摘した。（翻訳?編集/NY）