2014年1月14日、中國メディア?法治週末は、安倍晉三首相による靖國神社參拝で日中関係が緊迫していることを受け、「中國に暮らす日本人や中國進出の日本企業(yè)の間で12年の反日デモの記憶がよみがえり、懸念が広がっている」として、日本人の聲を紹介した。以下はその概要。

【その他の寫真】

「強い憤りと、失望を覚えた」

30代の日本人男性は、日本へ帰省した際に、靖國參拝のニュースを知った。首相の參拝當日、北京の日本大使館からは注意喚起のメールが屆いた。「大使館は邦人を心配してくれるが、殘念ながら首相は心配してくれないようだ」とこの男性は話す。

日本政府が尖閣諸島國有化を表明し、中國各都市で大規(guī)模な反日デモが起きた2012年當時を振り返り、この男性は「攜帯電話で日本語を話すこともできず、タクシーでは『韓國人だ』と答えざるを得なかった」と話した?！脯F(xiàn)在は當時ほど緊迫してはいない。ただ心の中ではやはり緊張する面がある」とした上で、「一國の首相として他國の感情を顧みず、在留邦人の安全も考慮しない。あまりにも身勝手だ」と怒りを口にした。

「中國人は基本、友好的。でも自分が日本人だとわかると怒りのはけ口に」

北京大學で社會學を?qū)煿イ工肴毡救肆魧W生は「安倍首相の參拝には日本國內(nèi)でも異論がある。中國であれ日本であれ、メディアは一部の過激な情報を報道しがちだ」とした上で、メディアによる情報伝達の「不健全さ」が両國民の誤解を招いていると指摘した。（翻訳?編集/NY）