2020年7月2日、韓國?YTNは、北朝鮮の食糧事情が、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）の影響を受け、軍幹部の家族への米配給も中斷するほど深刻だと伝えた。

北朝鮮の外交官出身の脫北者で、韓國の情報機(jī)関?國家情報院傘下の政策シンクタンク、國家安保戦略研究院のコ?ヨンファン前副院長は、読売新聞のインタビューに応じ、「（首都）平壌（ピョンヤン）に住んでいる朝鮮労働黨や政府、軍幹部の家族への米配給が、2、3月以降行われていない」と明かした。また、新型コロナにより中國との國境が閉鎖されたことで食品や日用品が大きく不足し、供給量は昨年の3分の1水準(zhǔn)にとどまっているとも伝えた。

その上でコ氏は、新型コロナの感染が再び世界的に広がって國境の封鎖が長く続けば、北朝鮮の體制が危機(jī)に陥ることもありうるとの見方を示し、「內(nèi)部の不満が高まれば、再び韓國に対して挑発に出ることも予想される」と述べた。

このニュースに、韓國のネットユーザーからは、「北朝鮮に人道的支援をしてあげて」との聲が上がる一方、「北朝鮮を支援する金があるならば、それを韓國の國防力強(qiáng)化に充てるべき」「韓國だって今は大変。支援する余裕はない」と慎重な意見も。

その他「北朝鮮が內(nèi)部の不満を外部に振り向けるのはいつものこと」「核を放棄することが北朝鮮の生きる道」「獨(dú)裁政権を一日も早く終わらせるべきだ」などといったコメントが寄せられている。（翻訳?編集/関）