2014年1月14日、瞭望新聞週刊は「日米韓関係の微妙な賭け、米國の放任が日本の右翼臺頭を招く」と題する記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

安倍晉三首相の靖國神社參拝以降、日中関係が深刻な打撃を受けただけでなく、日韓関係も冷え切っている。韓國の尹炳世（ユン?ビョンセ）外相はこのほど訪米し、ケリー米國務(wù)長官に「日本國內(nèi)の政治問題が対韓関係だけでなく、國際社會にとっても懸念材料となっている」と主張した。しかし、ケリー長官は會談後の共同記者會見で、日本を非難することを避けた。

日本と韓國はともに米國の同盟國であり、米國はアジア?太平洋地域の“警察”である。米國は日韓と緊密に連攜し、東アジアの安全保障負擔を分け合いたい考えだ。このため日韓関係の現(xiàn)狀には不満を抱いている。歴史、領(lǐng)土問題で米國は調(diào)停役を務(wù)めようとしたが、日本は自らの主張を変えず、米國もまた強い圧力をかける意志はない。數(shù)十年後には東アジアにおける米國の影響力は低下し、米國の放任により日本の右翼勢力は拡大し、最終的に損をするのは米國になるだろう。（翻訳?編集/AA）