2020年7月3日、韓國?聯(lián)合ニュースは、韓國の全國各地で新型コロナウイルスへの感染が拡大しており、「広範(fàn)囲の検査で隠れた感染者を見つけ出す現(xiàn)在のやり方では、新型コロナの抑制に限界があるとの聲が上がっている」と伝えた。

記事によると、2日午前0時(shí)までに韓國內(nèi)で新型コロナウイルスの検査を受けた人は129萬5962人だった。このうち感染が確認(rèn)されたのは1萬2904人で、1％水準(zhǔn)となっている。ここ2週間（6月18日～7月2日）、1日の検査実施數(shù)は1萬8000～2萬2000件に達(dá)する。特定の施設(shè)や集団で感染者が出た場合は全數(shù)検査を行うこと、一部地方自治體で先制的に検査を?qū)g施していることが、検査數(shù)の増加要因だとしている。ソウル市は先月8日から七つの市立病院で無癥狀の市民を?qū)澫螭?、無料で検査を行っているという。

記事は「広範(fàn)囲な検査で感染者を先制的に見つけ出せば、さらなる感染拡大を遮斷することはできるが、新型コロナは無癥狀の患者が多く、防疫網(wǎng)の中で完璧に管理することが難しい」と指摘する。実際に、防疫網(wǎng)外での感染事例が連日増えており、この2週間での経路不明感染者の割合は11％で、初の防疫當(dāng)局の目標(biāo)（5％）を大きく超えているという。

また記事は「集団感染が水面上に現(xiàn)れた時(shí)には既に他の集団にも感染が広がっているケースが多い」とも指摘。光州（クァンジュ）市では寺院で発生した集団感染が周辺の住宅、教會、サークル、醫(yī)療施設(shè)などに広がり、49人の感染者を出している。

感染癥の専門家は「新型コロナの完全な封じ込めは現(xiàn)実的に限界があるだけに、被害を減らすことにも資源を適切に分配すべきだ」「寒くなれば患者が急増し、重癥者も増えるという現(xiàn)実に目を向けなければいけない」と提言しているという。

記事は、感染拡大を防ぐ努力と同時(shí)に、重癥者の治療に必要な人工呼吸器などの裝備購入、看護(hù)師の教育などにも、予め投資すべきだと説明している。今月1日現(xiàn)在、重癥者の治療に対応している病床數(shù)とそのうちの空き病床數(shù)は、全國539床のうちわずか126床だという。

韓國のネットユーザーからは「ワクチンができないかぎり答えはないよ。マスクもせず、人との距離を取らない人もいるし。疾病管理本部と醫(yī)療従事者ばかりが苦労している」「マスクとソーシャルディスタンスは萬能じゃないけど、守るべきだ。マスクをしている人も、きちんと著用を。手の消毒もちゃんとして、むやみに外出もすべきじゃない」「他人への配慮がない人は、マスクもしないでうろついてるよね」「人間たちよ、防疫ルールを守ろうと何度言えば分かるのだ？」など、生活様式を守ろうというコメントが多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/麻江）