2014年1月16日、捜狐體育はサッカーのイタリア1部リーグ、セリエAのACミランに移籍した本田圭佑が、イタリア杯5回戦のスペツィア戦で移籍後初ゴールを決めたと報じた。

【その他の寫真】

先日のリーグ戦でポストをたたくシュートを放つなど、存在感を見せた本田。ホーム初戦となるこの試合は先発出場となった。最大の見せ場は47分、モントーリヴォのシュートを相手GKがはじいたところを左足で強(qiáng)烈シュートを決めた。

この2試合を通しての本田のプレーから、本田の能力を疑問視することができるだろうか？本田が小學(xué)生のころに書いた「セリエAに入団して、10番を付けて活躍する」という言葉はビッグマウスではなかった。

本田の見事なゴールはインテル?ミラノに所屬する長友祐都の2日前のゴールを思い起こさせる。ほぼ同じ位置から、一瞬のチャンスをとらえ、今季5得點(diǎn)目を挙げたのだ。本田も長友もセリエAのほかの選手と比べれば、體格的に決して恵まれているとは言えないのが事実だ。しかし、絶妙なポジショニングや獻(xiàn)身的なランニング、意識の高さはそれを補(bǔ)って余りある。アジア人はサッカーで活躍できないという概念に、日本人選手は一筋の光を描いた。

本田と長友の2人の活躍で、ミラノの街には日本旋風(fēng)が巻き起こっている。日本文化の宣伝にも一役買っているようで、ミラノでは「先輩」という文字のタトゥーを入れるのがはやっているという。長友のお辭儀パフォーマンスも人気だ。

イタリアメディアは、パッツィーニと本田の活躍と、ロビーニョの復(fù)活でミランの攻撃陣の競爭はさらに白熱すると分析。ミランがこのまま4バック3ボランチを採用するなら、パッツィーニ、本田、ロビーニョにカカ、バロテッリの5人で3つの席を爭うことになる。本田は本當(dāng)にカカに挑戦する資格があるのかって？彼のプレーを見ればもちろん「YES」だ。（翻訳?編集/北田）