2014年1月16日、北朝鮮?中央通信社によると、同國(guó)の國(guó)防委員會(huì)は同日、韓國(guó)に対し、「1月30日より、両國(guó)は相手を刺激するような誹謗（ひぼう）中傷や、お互いを敵視した軍事活動(dòng)の一切を停止」といった提案を行った。新華社通信が伝えた。

【その他の寫真】

北朝鮮側(cè)は、韓國(guó)當(dāng)局が韓朝関係の悪化の責(zé)任を北朝鮮に押し付けていると指摘。さらに、米國(guó)が韓國(guó)周辺で兵力を強(qiáng)化していると述べた上で、以下の提案を行った。

まず、「韓國(guó)側(cè)は朝韓関係の改善に向け、今月30日よりお互いを刺激するような誹謗中傷の全面的な停止」を求めた。さらに、直ちに北朝鮮を敵視する軍事活動(dòng)を無(wú)條件でやめるよう要求した。

そして、「朝鮮半島の非核化は北朝鮮軍と人民の不変の願(yuàn)いで、朝鮮半島における核の災(zāi)難を防止するべき。北朝鮮の核兵器は米國(guó)の脅威をけん制する手段であり、同じ民族を脅かすものではない。韓國(guó)は、米國(guó)が周辺地域で核の脅威を広げていることに目をつぶってはいけない」と指摘。

さらに、「これらの提案が実現(xiàn)されれば、両國(guó)の間にある家族の離散問題など、あらゆる問題は解決に向かうだろう。北朝鮮は韓國(guó)側(cè)が提案を正面から受け止めることを期待する」と提案した。（翻訳?編集/內(nèi)山）