2020年7月7日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、在韓米軍の將兵らが韓國の釜山（プサン）の海水浴場で爆竹を鳴らして騒いだことを受けて、在韓米軍司令部は同日、遺憾の意を表明した。

釜山の海雲(yún)臺（ヘウンデ）では今月4日、在韓米軍の將兵など外國人が、米國の獨立記念日を祝うため、海水浴場で爆竹を鳴らす騒ぎを起こした。また、この日は海雲(yún)臺周辺で米軍ドライバーによる交通事故が2件発生、飲酒運転による摘発も1件あった。

在韓米軍司令部は7日、「釜山での將兵たちの行動により、市民に不快感を抱かせ混亂を生じさせたことを遺憾に思う」とし、「韓國人や韓國の文化、法律、規(guī)制を尊重していない行動だった」と述べた。今回の騒ぎに関わった將兵らに対しては厳正に対処する方針を明らかにし、「強(qiáng)力な米韓同盟を維持できるよう努力していく」とした。

このニュースに、韓國のネットユーザーからは、「厳しく処罰せよ」「『遺憾』と言うのではなく、『申し訳ない』と謝罪すべき」「ここは韓國なんだから韓國の法律を守るべき」と今回の騒動に批判の聲が多く上がっている。

一方、「韓國でなくても、夜間に爆竹を鳴らして騒いでいい國なんてどこにもない」との指摘も。

その他「韓國文化を『尊重』でなく『理解』してよ」「駐留軍人たちは、駐留している國について學(xué)ぼうとか、理解しようと努力しない」「こんなことなら米軍は撤退すべきだ」などといったコメントが寄せられている。（翻訳?編集/関）