2014年1月17日、東方早報(bào)は、バーンズ米國(guó)務(wù)副長(zhǎng)官が20日から24日までの日程で、韓國(guó)、中國(guó)、日本を訪問する予定だと伝えた上で、「安倍首相の靖國(guó)參拝でこう著狀態(tài)にある日本と中國(guó)?韓國(guó)との関係改善に向けた調(diào)停に乗り出す構(gòu)えだ」と伝えた。

【その他の寫真】

報(bào)道によると、バーンズ副長(zhǎng)官は関係各國(guó)に対し、地域の緊張につながる一方的な行動(dòng)を取らないよう要請(qǐng)するとみられる。

アジア歴訪を控えたバーンズ副長(zhǎng)官は、13日に中國(guó)の崔天凱（ツイ?ティエンカイ）駐米大使と、また15日には安倍首相の弟である岸信夫外務(wù)副大臣とそれぞれ、ワシントンで會(huì)談している。

記事は、各國(guó)駐在の中國(guó)大使が靖國(guó)參拝を批判する文章を現(xiàn)地メディアに寄稿するなど、中國(guó)が大規(guī)模な批判活動(dòng)を展開しているとした上で、「バーンズ副長(zhǎng)官の調(diào)停結(jié)果は楽観視できない」と指摘した。（翻訳?編集/NY）