2014年1月15日、ロイターによると、米太平洋軍のサミュエル?ロックリア司令官は、先月に南シナ海で中國と米國の軍艦が異常接近した原因について、中國側(cè)の経験不足と雙方の意思疎通が不十分だったことを挙げた。17日付で新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

米海軍のミサイル巡洋艦「カウペンス」は當(dāng)時、中國初の空母「遼寧」の監(jiān)視活動に當(dāng)たっていた。米國防省の関係者の説明によると、昨年12月5日に中國の軍艦がカウペンスの前方500mまで接近。カウペンスが回避措置を取ったため、衝突は免れた。

ロックリア司令官は海軍のシンポジウムに出席し、「中國の小型軍艦は経験が不足していたと思われる。われわれはそれを理解しなければならない」と指摘。また、言葉の障壁も理由の1つだとして、「米國側(cè)の船員が英語で呼びかけても、中國側(cè)の船員は限られた英語でしか返答できない。われわれの言葉を彼らがどのように理解しているのかは誰にも分からない」と語った。

「米海軍はこの事件の原因を詳細(xì)に調(diào)査し、すでに中國側(cè)と率直な意見交換を?qū)g施。米中雙方は互いに相手の観點を理解している」と同司令官は話している。（翻訳?編集/本郷）