2014年1月18日、中國の女子スピードスケート?ショートトラック界の女王?王濛（ワン?モン）が、中國代表チームの練習(xí)中に男子選手と接觸し、足首を骨折した。治療のための手術(shù)は成功したが、海外メディアは「王濛のソチ五輪出場は絶望的」と報道。だが、王濛自身は五輪出場に強(qiáng)い意欲を抱いているという。中國紙?武漢晨報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

王濛が入院している華山醫(yī)院の陳世益（チェン?シーイー）スポーツ醫(yī)學(xué)科主任は「17日午前の回診では、王濛の精神狀態(tài)は良好で、傷口の回復(fù)狀況も良好だ」と説明。傷口周辺の腫れや炎癥が治まった後に、次の治療プログラムを検討するという。

事故直後からずっと王濛に付き添っている副監(jiān)督は、「彼女は醫(yī)師の指示に協(xié)力的で、とても冷靜だ。ソチ五輪に出場したいという気持ちは非常に強(qiáng)く、病院側(cè)による高度な醫(yī)療サービスと彼女自身の強(qiáng)い意志があれば、きっと良い結(jié)果が出るはずだ」と話す。

「王濛骨折」を伝えた韓國メディアは、「最大のライバルだった王濛が欠場することになれば、1000mと3000mリレーで金メダルの可能性が高まる。王濛の獨(dú)壇場だった500mも優(yōu)勝が狙える」と述べている。（翻訳?編集/本郷）