2014年1月17日、英デイリー?ポスト紙によると、深刻な大気汚染に覆われる北京で、巨大スクリーンによる日の出の中継が行われたという。18日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

北京の街角に設(shè)置された巨大スクリーンは本來広告用だが、先週北京市の大気汚染がこの冬最悪となるなか、市民にとって日の出を見ることができる唯一の場所となった。北京の大気汚染は、気象條件のほか石炭の使用量が増加する冬に悪化する傾向にある。

16日、北京では大気汚染レベルを示す指標(biāo)が観測上限を突破。17日も市內(nèi)數(shù)カ所で微小粒子狀物質(zhì)PM2．5の濃度が「重度汚染」とされる1立方メートルあたり300マイクログラムを示し、500マイクログラムを記録する場所もあった。

大気汚染は観光業(yè)だけではなく、健康にも深刻な影響を及ぼしている。最近の調(diào)査では、10年に中國で大気汚染が原因で亡くなった人は120萬人に及んだという。中國政府が新しい施策を打ち出し真面目に実行していかない限り、世界の他の地域にも影響が出ることは避けられないだろう。（翻訳?編集/YM）